Successo indescrivibile, al di sopra di ogni nostra aspettative, per la terza edizione di “Moschea aperta e iftar in via“: code sterminate per visitare la moschea e gli stand allestiti dai Giovani PSM di Torino e Via gremita fino all’ultimo centimetro di donne e uomini, bambini e anziani di diversi colori, fedi e origini, uniti nella comune umanità e cittadinanza.
Video-reportage della grandissima #Festa dei torinesi dello scorso 2 giugno alla Moschea Taiba Torino – مسجد طيبة.
Evento che alla sua terza edizione ha visto la partecipazione di circa 4mila torinesi di ogni fede, colore e origine, riuniti dall’impegno comune per una città fondata sulla mutua conoscenza e sulla condivisione.
⬇ عربي – ⬇ English
Nella #MoscheaAperta , per entrare alla quale si sono formate lunghissime code, sono stati allestiti diversi stand per presentare i vari aspetti inerenti la fede, la spiritualità, l’arte e la comunità islamica torinese.
In contemporanea sulla via si sono svolti due #dibattiti : il primo su “L’Islam italiano e i valori repubblicani” e il secondo su “Spiritualità e ambiente”.
L’inno nazionale cantato dal coro dei bimbi della moschea, in occasione della Festa della Repubblica del 2 giugno, ha aperto i #Saluti_istituzionali e la raccolta fondi per il progetto di piantumazione al Parco Dora nell’ambito della campagna #GreenRamadan.
Al calar del sole , il richiamo alla preghiera recitato dall’imam della moschea ha dato il via alla grandissima cena di #Iftar offerta dalla comunità musulmana a tutta la cittadinanza.
Particolarità di quest’anno è che tutte le stoviglie utilizzate per la cena erano biodegradabili ♻ e i rifiuti sono stati raccolti in maniera differenziata, il tutto per sensibilizzare sull’importanza che il tema ecologico deve rivestire nella nostra quotidianità.
Vorremo ringraziare la Città di Torino per la sua preziosissima collaborazione alla realizzazione dell’evento; I Giovani PSM Torino per il loro inestimabile contributo; Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta per la collaborazione alla campagna #GreenRamadan; Ringraziamo inoltre gli ospiti dei dibatti e degli stand.
Infine la nostra immensa gratitudine va ad ognuna e ognuno dei #4000Torinesi che con la loro partecipazione ha dato corpo ai valori fondamentali di libertà, uguaglianza e solidarietà che sono alla base del nostro vivere insieme come cittadine e cittadini.
Un saluto particolare ai circa 200 #volontari e volontarie impegnate da settimane nella preparazione e nell’organizzazione di questa grandissima festa sempre sorridenti e cordiali, voglia Iddio l’Altissimo accogliere i vostri sforzi e ricompensarvi con il Suo amore e la Sua prossimità!Immagini, video e rassegna stampa qui: https://www.islamtorino.it/circa-4mila-alla-3a-moschea-aper…/
إليكم أصدقاء صفحتنا الأعزاء شريط الفيديو الخاص بالحفل البهيج الذي شهده مسجد طيبة في الثاني من يونيو الماضي بمناسبة يوم “المسجد المفتوح والإفطار في الشارع 2019”. هذا الحدث الذي شهد بفضل الله في نسخته الثالثة مشاركة حوالي 4 آلاف من سكان مدينة طورينو من كل الأصول والألوان والأديان، متّحدين في التزام مشترك من أجل مدينة تقوم على التعارف المتبادل والمشاركة.
في المسجد المفتوح، والذي تشكلت لدخوله طوابير طويلة جدًا، تم إعداد عدة أروقة لعرض الجوانب المتعلقة بالدين الإسلامي والإيمان والإحسان، والفنون، والمجتمع الإسلامي في تورينو.
في الوقت نفسه، شهد الشارع المقابل للمسجد تنظيم ندوتين مختلفتين مع ثلة من ضيوف المسجد: الندوة الأولى حول “الإسلام الإيطالي وقيم الجمهورية” والندوة الثانية حول “الروحانيات والبيئة”. قبيل أذان المغرب أدت مجموعة من براعم وزهرات المسجد النشيد الوطني بمناسبة عيد الجمهورية (2 يونيو)، ثم تفضل ممثلو المؤسسات الرسمية والدينية بإلقاء تحياتهم الرسمية على الحاضرين. كما تم جمع التبرعات لمشروع تشجير حديقة “دورا” كجزء من حملة “رمضان الأخضر”.
عند غروب الشمس، رفع إمام المسجد أذان الصلاة في الحاضرين، ثم دعا الجميع إلى مأدبة إفطار ضخمة أقامها مسلمو المدينة على شرف جميع المواطنين.
وقد كانت السمة المميزة لهذا العام أن جميع الأواني المستخدمة لتناول طعام الإفطار من النوع القابل للتدوير. كما تم جمع النفايات بطريقة صديقة للبيئة، وذلك لرفع الوعي بالأهمية التي يجب أن يلعبها الاهتمام بالبيئة في حياتنا اليومية.
أخيرًا، نود أن نشكر بلدية طورينو على تعاونها الكبير في تحقيق هذه التظاهرة، و”شباب بسم” لمساهمتهم التي الذي لا تقدر بثمن، إضافة لضيوف الندوات ومنظمة “رابطة البيئة” على تعاونهم معنا في حملة رمضان الأخضر.
كما نعرب عن امتناننا الكبير لكل فرد من بين الـ4000 شخص من مواطني طورينو الذين أعطوا بمشاركتهم مضمونًا للقيم الأساسية للحرية والمساواة والتضامن التي تشكل أساس حياتنا معًا كمواطنين ومواطنات.
تحية إجلال وتقدير خاصة للمتطوعين والمتطوعات الذين بلغ عددهم ما يقارب ال200 والذين عملوا لأسابيع في التحضير والتنظيم لهذا الحفل البهيج، دائمي الابتسامة والود، نسأل الله تبارك وتعالى أن يرضى عنهم ويتقبل مجهوداتهم ويكافئهم بما هو أهله!
الحمد لله الذي تتم بنعمته الصالحات
Finally here is the video-reportage of the huge Festival in via Chivasso of last June 2nd during the @Moschea Aperta and Iftar in Via 2019. Event in which, in its third edition, saw the participation of about 4 thousand Turiners of every faith, color and origin, united by the common commitment to a city founded on mutual knowledge and sharing. In the open mosque different stands were set up to present the various aspects concerning faith, spirituality, art and the Islamic community of Turin. At the same time, two debates took place on the street: the first on “Italian Islam and Republican values” and the second on “Spirituality and environment”. The national anthem sung by the children’s choir of the mosque, on the occasion of the Republic Day on June 2, opened the institutional greetings and fundraising for the planting project at the Dora Park as part of the Green Ramadan campaign. At sunset, the call to prayer recited by the imam of the mosque started the huge Iftar dinner offered by the Muslim community to all citizens. This year’s special feature is that all the dishes used for dinner were biodegradable and the waste was collected in a differentiated manner, all to raise awareness of the importance that the ecological theme must play in our daily lives. Finally, we would like to thank the City of Turin for its valuable collaboration in the realization of the event; @Giovani PSM for their indispensable contribution, @Legambiente for the collaboration during the Green Ramadan campaign; We also thank the guests of the debates and stands. Finally, our immense gratitude goes to each and every one of the 4000 Turinese who, with their participation, have given substance to the fundamental values of freedom, equality and solidarity that are the basis of our living together as citizens and citizens
Video-reportage della grandissima #Festa dei torinesi dello scorso 2 giugno alla Moschea Taiba Torino – مسجد طيبة.
Evento che alla sua terza edizione ha visto la partecipazione di circa 4mila torinesi di ogni fede, colore e origine, riuniti dall’impegno comune per una città fondata sulla mutua conoscenza e sulla condivisione.
⬇ عربي – ⬇ English
Nella #MoscheaAperta , per entrare alla quale si sono formate lunghissime code, sono stati allestiti diversi stand per presentare i vari aspetti inerenti la fede, la spiritualità, l’arte e la comunità islamica torinese.
In contemporanea sulla via si sono svolti due #dibattiti : il primo su “L’Islam italiano e i valori repubblicani” e il secondo su “Spiritualità e ambiente”.
L’inno nazionale cantato dal coro dei bimbi della moschea, in occasione della Festa della Repubblica del 2 giugno, ha aperto i #Saluti_istituzionali e la raccolta fondi per il progetto di piantumazione al Parco Dora nell’ambito della campagna #GreenRamadan.
Al calar del sole , il richiamo alla preghiera recitato dall’imam della moschea ha dato il via alla grandissima cena di #Iftar offerta dalla comunità musulmana a tutta la cittadinanza.
Particolarità di quest’anno è che tutte le stoviglie utilizzate per la cena erano biodegradabili ♻ e i rifiuti sono stati raccolti in maniera differenziata, il tutto per sensibilizzare sull’importanza che il tema ecologico deve rivestire nella nostra quotidianità.
Vorremo ringraziare la Città di Torino per la sua preziosissima collaborazione alla realizzazione dell’evento; I Giovani PSM Torino per il loro inestimabile contributo; Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta per la collaborazione alla campagna #GreenRamadan; Ringraziamo inoltre gli ospiti dei dibatti e degli stand.
Infine la nostra immensa gratitudine va ad ognuna e ognuno dei #4000Torinesi che con la loro partecipazione ha dato corpo ai valori fondamentali di libertà, uguaglianza e solidarietà che sono alla base del nostro vivere insieme come cittadine e cittadini.
Un saluto particolare ai circa 200 #volontari e volontarie impegnate da settimane nella preparazione e nell’organizzazione di questa grandissima festa sempre sorridenti e cordiali, voglia Iddio l’Altissimo accogliere i vostri sforzi e ricompensarvi con il Suo amore e la Sua prossimità!Immagini, video e rassegna stampa qui: https://www.islamtorino.it/circa-4mila-alla-3a-moschea-aper…/
إليكم أصدقاء صفحتنا الأعزاء شريط الفيديو الخاص بالحفل البهيج الذي شهده مسجد طيبة في الثاني من يونيو الماضي بمناسبة يوم “المسجد المفتوح والإفطار في الشارع 2019”. هذا الحدث الذي شهد بفضل الله في نسخته الثالثة مشاركة حوالي 4 آلاف من سكان مدينة طورينو من كل الأصول والألوان والأديان، متّحدين في التزام مشترك من أجل مدينة تقوم على التعارف المتبادل والمشاركة.
في المسجد المفتوح، والذي تشكلت لدخوله طوابير طويلة جدًا، تم إعداد عدة أروقة لعرض الجوانب المتعلقة بالدين الإسلامي والإيمان والإحسان، والفنون، والمجتمع الإسلامي في تورينو.
في الوقت نفسه، شهد الشارع المقابل للمسجد تنظيم ندوتين مختلفتين مع ثلة من ضيوف المسجد: الندوة الأولى حول “الإسلام الإيطالي وقيم الجمهورية” والندوة الثانية حول “الروحانيات والبيئة”. قبيل أذان المغرب أدت مجموعة من براعم وزهرات المسجد النشيد الوطني بمناسبة عيد الجمهورية (2 يونيو)، ثم تفضل ممثلو المؤسسات الرسمية والدينية بإلقاء تحياتهم الرسمية على الحاضرين. كما تم جمع التبرعات لمشروع تشجير حديقة “دورا” كجزء من حملة “رمضان الأخضر”.
عند غروب الشمس، رفع إمام المسجد أذان الصلاة في الحاضرين، ثم دعا الجميع إلى مأدبة إفطار ضخمة أقامها مسلمو المدينة على شرف جميع المواطنين.
وقد كانت السمة المميزة لهذا العام أن جميع الأواني المستخدمة لتناول طعام الإفطار من النوع القابل للتدوير. كما تم جمع النفايات بطريقة صديقة للبيئة، وذلك لرفع الوعي بالأهمية التي يجب أن يلعبها الاهتمام بالبيئة في حياتنا اليومية.
أخيرًا، نود أن نشكر بلدية طورينو على تعاونها الكبير في تحقيق هذه التظاهرة، و”شباب بسم” لمساهمتهم التي الذي لا تقدر بثمن، إضافة لضيوف الندوات ومنظمة “رابطة البيئة” على تعاونهم معنا في حملة رمضان الأخضر.
كما نعرب عن امتناننا الكبير لكل فرد من بين الـ4000 شخص من مواطني طورينو الذين أعطوا بمشاركتهم مضمونًا للقيم الأساسية للحرية والمساواة والتضامن التي تشكل أساس حياتنا معًا كمواطنين ومواطنات.
تحية إجلال وتقدير خاصة للمتطوعين والمتطوعات الذين بلغ عددهم ما يقارب ال200 والذين عملوا لأسابيع في التحضير والتنظيم لهذا الحفل البهيج، دائمي الابتسامة والود، نسأل الله تبارك وتعالى أن يرضى عنهم ويتقبل مجهوداتهم ويكافئهم بما هو أهله!
الحمد لله الذي تتم بنعمته الصالحات
Finally here is the video-reportage of the huge Festival in via Chivasso of last June 2nd during the @Moschea Aperta and Iftar in Via 2019. Event in which, in its third edition, saw the participation of about 4 thousand Turiners of every faith, color and origin, united by the common commitment to a city founded on mutual knowledge and sharing. In the open mosque different stands were set up to present the various aspects concerning faith, spirituality, art and the Islamic community of Turin. At the same time, two debates took place on the street: the first on “Italian Islam and Republican values” and the second on “Spirituality and environment”. The national anthem sung by the children’s choir of the mosque, on the occasion of the Republic Day on June 2, opened the institutional greetings and fundraising for the planting project at the Dora Park as part of the Green Ramadan campaign. At sunset, the call to prayer recited by the imam of the mosque started the huge Iftar dinner offered by the Muslim community to all citizens. This year’s special feature is that all the dishes used for dinner were biodegradable and the waste was collected in a differentiated manner, all to raise awareness of the importance that the ecological theme must play in our daily lives. Finally, we would like to thank the City of Turin for its valuable collaboration in the realization of the event; @Giovani PSM for their indispensable contribution, @Legambiente for the collaboration during the Green Ramadan campaign; We also thank the guests of the debates and stands. Finally, our immense gratitude goes to each and every one of the 4000 Turinese who, with their participation, have given substance to the fundamental values of freedom, equality and solidarity that are the basis of our living together as citizens and citizens
Lascia un commento